Twenty-six minutes on a crucial Bible text filmed on badly behaved equipment in the Balkans